Opvoedinformatie in verschillende talen voor vluchtelingenouders
Op deze pagina vind je een overzicht van opvoedinformatie voor vluchtelingenouders. De informatie is in verschillende talen beschikbaar, zoals Arabisch en Oekraïens. De folders en animaties kunnen door professionals en vrijwilligers worden benut in de ondersteuning van vluchtelingenouders.
Opvoeden en opgroeien
Folder - Opvoeden in tijden van onrust, conflict en oorlog
De Universiteit van Manchester heeft een korte folder vol praktische tips ontwikkeld op basis van onderzoek naar steun aan gevluchte ouders uit Syrië.
Beschikbare talen: Arabisch, Duits, Engels, Nederlands, Oekraïens, Pools, Roemeens en Russisch
Folder - Tips om je kind op te voeden in verschillende talen
In deze brochure van het Onderwijscentrum Gent staan enkele tips die ouders kunnen helpen bij het opvoeden van hun kind in een meertalige context.
Beschikbare talen: Albanees, Arabisch, Engels, Farsi, Pools, Roemeens, Slovaaks, Tigrinya, Bulgaars, Duits, Kroatisch, Nederlands, Russisch, Servisch en Turks
Animatie en beeldverhaal - Soms heeft je een kind een probleem. Met wie kun je praten ?
Een Nederlandse animatie van Pharos voor ouders met een niet-westerse achtergrond. Deze animatie helpt ouders met opvoedproblemen bij het vinden van (tijdige) hulp. Ook als beeldverhaal beschikbaar.
Beschikbare taal: eenvoudig Nederlands
Omgaan met stress
Folder - Als je stress hebt, veel denkt en slecht slaapt
Folder van Pharos voor vluchtelingen over psychische klachten gericht op zelfhulp.
Beschikbare talen: Arabisch, Engels, Farsi, Nederlands (B1), Tigrinya, Oekraïens en Russisch
Folder - Doing what matters in times of stress: An illustrated guide
Een gids en audiomateriaal van het WHO met praktische oefeningen om te leren hoe om te gaan met stress.
Beschikbare talen: Arabisch, Chinees, Duits, Dari, Engels, Farsi, Frans, Georgisch, Grieks, Hongaars, Italiaans, Japans, Koreaans, Litouws, Oekraïens, Roemeens, Russisch, Spaans, Tongaans, Turks, Urdu en Vietnamees
Trauma
Folder met tips voor ouders van vluchtelingenkinderen
Folder van Stichting Kinderpostzegels met tips voor ouders van vluchtelingenkinderen van 6 t/m 12 jaar.
Beschikbare talen: Nederlands, Arabisch en Engels
Animatie - Uitleg over de impact van stress op het kinderbrein
Plus hoe professionals of de ouders de kinderen kunnen helpen bij het omgaan met deze stress.
Beschikbare talen: Nederlands, Oekraïens en Russisch
Animatie - Sama heeft iets ergs meegemaakt en heeft daar last van. Wat kan ze doen?
Een animatie over kinderen en trauma's. In deze animatie wordt aan jongeren en hun ouders uitgelegd wat een trauma is. En wordt verteld hoe ouders hun kind met een trauma kunnen helpen.
Beschikbare talen: Nederlands, Arabisch, Pools en Tigrinya
Relevante websites voor ouders
Centrum Jeugd en Gezin
Informatie van het CJG Hollands Midden over de rol van Centra Jeugd en Gezin en thema's zoals zwangerschap, baby's en ouderschap.
Beschikbare talen: eenvoudig Nederlands, Arabisch, Engels, Oekraïens en Pools
Ga naar de website van Centrum Jeugd en gezin
Zanzu.nl
Een website van Rutgers over o.a. meerdere thema's, waaronder gezinsplanning en zwangerschap.
Beschikbare talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Farsi, Frans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Somalisch, Tigrinya, Turks
Problemen Thuis en de Raad voor de Kinderbescherming
Brochures waarin wordt uitgelegd wat het betekent als de Raad voor de Kinderbescherming wordt ingeschakeld.
Beschikbare talen: Arabisch, Duits, Engels, Frans, Nederlands en Turks
